Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: تـرجمه
Abdou321
: انتاج ورفع
wed-alqlop.com
!جدتي
!أرجوك أنقذها
كان يتوجّب علي معرفة كم كان ذلك مؤلم
كان يجب علي أن أكون حريصة .عند اصطحاب شخص ميت
.يجب علي ان اعود الآن
!فقط إذهبي
.أنا سأصبح ملاكا ثانية
.إعتني بتفسك, وو هيون
.أنا سأشتاق إليك
لماذا ألن تأتي؟
.لا أستطيع
.لا أريد توديعه
ماذا تعنين؟
!لقد حلفتي القسم
!عودي لتكونين ملاكا الآن
.هذا هو قسمي الحقيقي
.أنا آسفة
حتى و إن أصبحت تعيسة
أو أن أكون غير قادرة على ...الرجوع كملاك ثانية
.أنا أريد البقاء مع وو هيون
حتى لو يعني هذا الزّوال إلى الأبد بعد عيشكِ كإنسان؟
.حتى و لو زُلت للأبد
.أنتِ ستندمين على هذا
.شكرا على كل شيء, سنباي
.أنا لن أنساك أبدا
...أنا
.سأنساكِ
.إبكي
.على الأقل إبكي, ايها الأبله
!إبكي بشدة
.أنا سابقى معك
.أنا لن أذهب لأي مكان
.إبكي كلما أردت ذلك
.لا ترحلي
.رجاء لا ترحلي
هل من الممكن أن أبقى معك؟
ألن أكون قادرة على رؤيتك ثانية, سنباي؟
كان يجب علي أن أودعك .بطريقة أحسن إذن
لقد انتهيت بتوديع جدتي .و سنباي
.وداعا
.إعتنوا بانفسكم, جميعا
لتستريح؟] [.أمنية واحدة تبعد عنك التعاسة
[رسالة استقالة]
.اللّعنة
إجازة مؤقتة؟
.نعم
لقد قال أنه يريد أخد استراحة .لأسباب صحية
.لقد ساءت حالته فجأة
إنه متأسف لعدم مقابلتكِ .قبل الرحيل
.لكن هناك أشياء تسمى إجراءات
تحتاج لإيجاد مدرس مؤقت للموسيقى .في أقرب وقت ممكن
.نعم
.تكلف بمركز الناظر
نعم, ماذا؟
.حسنا...القسم رقم 203. حسنا
.هاي
أين هو سونغ يول؟
لماذا ألن يأتي؟
.إسأليه بنفسك
!أنا لم تعجبني إجابتك
هل هناك خطب ما بك؟
.حتى قلبي يؤلمني كثيرا
.لا بد أن الأمور صعبة بالنسبة لِ وو هيون
ألستي قلقة حتى؟
.تحتاجين للقلق على نفسكِ
!لأنني أكرهكِ أكثر الآن
ألا تستطيعين رؤية لماذا الكل يتصرفون هكذا؟
هل كلكم في رحلة جماعية؟
!حسنا لقد امسكتك
!سيدي! لكن هذا الهاتف جديد
!توقفوا عن التحرك جميعكم
.إنها ليست حصة التربية البدنبة بعد
إبتداء من اليوم .أنا الناظر المؤقت
!أوه يا إلهي
!مستحيل
!شكرا لحبكم
ماذا عن السيد كيم؟
.هذا ما أريد أن أسأله
لا بد أنكم جعلتم الأمور صعبة ...بالنسبة له حتى
..حتى أنه
لماذا هناك مقاعد فارغة؟ تلك مقاعد شين وو هيون و من غيره؟
.يي سيول بي و هوانغ سونغ يول
سيول بي اتصلت .لكن سيونغ يول لم يفعل
الأصدقاء الثلاثة غائبون اليوم معا؟
من الآن فصاعدا, الغياب الغير مبرر و .ترك المدرسة هو محظور
.ممنوع التمرد
.ممنوع النوم
.ممنوع الدردشة
!و ممنوع المواعدة
!الأنين ممنوع
إنه لم يستقيل. إنها .إجازة مؤقتة فقط
!ليس و كأنه مريض .هذا ليس له معنى
.كيف يمكنه أن يكون غير مسؤول هكذا
أنتِ تعلمين أن أولئك الذين لديهم حسّ .المسؤولية من يقومون بهذا
هل يمكن أن تأتيني ببعض التايلينول؟- .طبعا-
هل لديكِ صداع في الرأس؟
.تطلبينهم كثيرا هذه الأيام
هل تعتقد أن السيد كيم تم فصله؟
.أنتِ قلقة بشأنه
.لا
,إنه ليس موهوبا, لا يملك الجرأة .و ليس وسيما حتى
سيقع في المتاعب .إذا خسر عمله
ماذا لو أصبح بلا عمل و هو مسن؟
من سيتكلف به؟
كان يتوجب عليكِ أن تكونة جيدة .معه عندما كان بالجوار
على كل حال, وو هيون .و سيول بي في حداد
لكن لماذا لم يأتي سيونغ يول إلى المدرسة؟
سيونغ يول لم يأتي إلى المدرسة؟
سيونغ يول يثير المشاكل .هذه الأيام
.لقد كان طفلا مثاليا
كا يجب علي ان أقوم بشيء بمجرد .أن أصبح صديقا لوو هيون
إنه ليس من النوع الذي تسوء حالته .فقط لأنه أصبح صديقا لشخص ما
.ضف على ذلك, أن وو هيون ليس شخصا سيئا كذلك
ألا تصبح السيدة آهن حساسة عندما يُذكر إسم سيونغ يول؟
هل تعتقد أن هناك شيئا بينهما؟
لأن سيونغ يول و وو هيون .كلاهما وسيمان
.إنهما مثل الآيدول معا
.أنا لا أريد سماع هذا
الرقم الذي تتصلون به .غير متاح حاليا
[الأخلاقيات]
.أنا ساتزوج
كان يجب عليه أن يكلف أحدا ما بهذه المهمة. لماذا نحن؟
هل تعتقد أنه يعلم؟
.مستحيل
.لكني أشعر بالحزن من أجل وو هيون
,عندما ماتت جدتي .لقد بكيت كثيرا
.لكنه لم يكن يبكي
.كان يجب عليك أن تبكي مكانه إذن
.أوه لقد ذهبنا لمراقبة شون شيك
.فقط في حالة إذا تكلم
.نعم, لقد كنا نراقبه
.أحسنتم
هل بكى وو هيون أم لا؟
.لم يبكي, لم يبكي
.هاي, قم بذلك- ماذا؟-
.حسنا
أنا ساقول للجميع أن سيول بي .ليست سارقة
هل كنت تشعر بالملل؟ .نحن سنسليك
.لقد كنت أشعر بالملل
.أنا سأتطلع لذلك
.يدي تؤلمني من كتابتي لذلك
هل نطق شون شيك؟ هل نحن في مشكلة؟
لا, مادمتي .تبقين فمكِ مغلقا
.لقد حذرتكِ فقط بشأن الخيانة
.كوني حذرة
لماذا تنظفين الطاولة نفسها مرارا و تكرارا؟
لقد سمعت أن العمل يبعد عنك .الأفكار الحزينة
هل أرسلتي روح الجدة أيضا؟
.نعم
كيف حال وو هيون؟
.إنه يستمر في النوم .أو يدعي أنه كذلك
لقد سمعت أن النوم هو طريقة .أخرى للتغلب على المحن
.أرى ذلك
متى ستعودين؟
.في الواقع, أنا لن أعود
.لقد قررت ألا أذهب
هذا جيد. هل أخبرتي وصيكِ بهذا؟
.أنا ليس لدي وصي
.فقط مثلي
ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لم تذهب للمدرسة؟
.أنا لم أرد الذهاب
أنت لديك اشياء لا تريد القيام بها أيضا؟
هل أبدوا إستثناء لكِ؟
.أنا أقول أنك مثالي لهذه الدرجة
لكن هل هناك خطب ما؟
أنا فقط لم أرد الذهاب .إلى المدرسة اليوم
حقا؟
أنا مسرورة لأنه ليس .هناك خطب إذن
.يجب عليك الذهاب للمدرسة غدا
.أنا ساوبخك إن لم تفعل
آنسة غونغ, هل أنتِ بالداخل؟
أنتِ تأخدين قسطا من الراحة فقط صحيح؟
...فقط لمرة
.أتمنى أن استطيع رؤيتكِ لمرة واحدة
جدتي, انا لم استطع حتى .أن أخبركِ أنني أحبكِ
.أنت لم تأتي للمدرسة اليوم أين ذهبت؟
هل يتوجب علي الإجابة على هذا؟
.كان يجب عليك على الأقل أن تتصل .لقد كنت قلقة
,إذا كنت لا تريد الذهاب للمدرسة .يمكنك أخد استراحة لبضعة أيام
.أنا سأطلب من والدك هذا بلطف
أوه نعم! هل أكلت؟
.توقفي عن التصرف مثل أمي
كلما قمتي بهذا, كلما .ابتعدت عن أمي الحقيقية
أنا سابقى بجانبك .كوصية فقط
.يمكنك قول أي شيء لي
.لذا لا تبقيه بداخلك
.لا اقصد فعل أي شيء
.حرفيا, لا شيء
سيونغ يول, هل أكلت؟
.إسيقظ, دعنا نأكل شيئا ما
,إنهض
.أنا أعلم ما يعنيه أن تكون حزينا
أظن أنه من المحزن أني لا أستطيع .القيام بأي شيء من أجلك
.أريد ان ارى جدتي أيضا
أنا سادع الجدة تعلم ما كنت .تريد إخبارها
.لذا إنهض, وو هيون
.لا أستطيع رؤيته ثانية
!سنباي
لا زلت أستطيع رؤيتك؟
.لكني لا أريد رؤيتكِ. تحركي
.لدي طلب
.لا يمكن لإنسان أن يطلب من ملاك معروفا
الجدة...دعني أراها .لمرة واحدة فقط
و أكسر القواعد؟ !لا
حتى في الحلم؟
لو تركت وو هيون يراها .فقط لمرة واحدة
.إنه لم يستطيع توديعها بطريقة صحيحة
جدته كانت تمثل العالم بأسره .بالنسب لِ وو هيون
.لكنه فقد كل شيء الآن
.لذا فقط لمرة واحدة
.دعه يودع جدته
لماذا تقومين بكل هذا من أجله؟
.أنا لا أعلم
.أنا أريد القيام بشيء من اجله
.أريد أن أقوم بشيء ما له
.لكني لا أستطيع القيام بأي شيء
.لا, الأمر خارج سيطرتي
.إذن قل لها
.قل لها ان وو هيون يحبها كثيرا
.قل لها أنه سيكون بخير
.أنا أترجاك
إذا تغير الشخص الذي اخترتي ...حبه
إذا فستخسرين كل ما هو .قيّم بالنسبة لكِ
هذا هو عقابكِ .لترككِ عالمنا
.و قبولكِ بهذا العالم
شيء قيم؟
عندما تخليتي عن كونكِ ملاكا ...بعد حلفكِ القسم
.كان يجب عليكِ ان تكوني مستعدة لهذا
...حتى و إن خسرت كل شيء
,مادام وو هيون سعيدا .أظن أن ذلك يكفي
...أنتِ حقا
مع من تتكلمين؟
.لا, لا شيء
ماذا تفعلين هنا؟
هنا؟
.كنت أريد رؤية الجدة
.يي سيول بي
!يي سيول بي
...حتى و إن خسرت كل شيء
مادام وو هيون سعيدا .أظن ان ذلك يكفي
خسارة؟
,حتى و إن خسرت كل شيء فهي لا زالت تحب وو هيون؟
خسارة شيء قيّم؟
!وو هيون- .أنت-
هل أنت جائع؟ هل تريد تناول شيء؟
لقد اعتقدت أنكِ رحلتي دون !قول شيء لي
أين سأذهب؟
.نعم, إنه محل الآنسة غونغ لكعكة الأرز
.نحن لن نقوم بالتسليم .نحن لن نقوم بالتسليم لمدة
...الجدة هي
.في عطلة
.كعكة الأرز من فضلك
.المحل مغلق
لماذا؟ الباب مفتوح .و الطعام موجود هنا
.تحتاجين لطهيه فقط
هل أنت موظف الحكومة؟
أنتِ تتذكرين هذا؟ .واو, ذاكرتكِ جيدة
.حسنا أنا سأقدم نفسي
تشرفت بمعرفتكِ, هنيئا لكِ .لأنكِ أصبحتي إنسانا
كيف عرفت هذا؟
...لقد كنت مرة ملاكا أيضا, و الآن
أنا رئيس مجتمع .الملائكة البشريين
.أنتِ تعلمين مثل الرئيس و المحافظ .هكذا
.أنا اقوم بإعداد أوراق العمل من أجلهم .و امور أخرى
هل كنت ملاكا؟
هل هذا صدمكِ؟ لا بد أنكِ لم تري .أبدا ملاكا وسيما مثلي
.لا بد أنكِ تلقيتي اتصالا
[فتى الياسمين] .هذا رقمي, لدينا اجتماع
أنا سأخبركِ بشأن الموقع .و الموعد
.كوني حرة في الإتصال بي و سؤالي عن أي شيء
.أمر آخر مهم
لا يمكن لأي إنسان أن يكتشف .هويتنا
.كوني حذرة
.إنتظر
تريدين أن تساليني شيئا؟
ماذا يفعله البشر عندما يكونون تعساء؟
أوه عندما يكونون تعساء؟
.إنهم يشربون
.أوه نعم, أنتِ لا زلتِ في المدرسة الثانوية
.فقط إبقي بجانبه
المواساة ليست شيئا معقدا .إنها فقط مسأله أن تبقي بجانبه
.ثانية واحدة
مرحبا؟ ايها الملاك كيم؟
أنت تعلم انك ملزم .بالدفع! أحتاج للذهاب
أنت دائما تاكل طبقك الثاني .بينما أنت لا تدفع حتى
...إبقي
إبقي معه؟
ماذا تفعل؟
.لا شيء
هل لا زال لم يأكل أي شيء؟
جدتك لطالما قالت أن الوجبة التي تخسرها اليوم
!لن تعود أبدا
'...الوجبة التي فقدتها اليوم'
'.لن تعود لك أبدا'
.لقد قلتي هذا, آنسة غونغ
!نائبة رئيس القسم
.رئيسي أعطاني الكثير
.لدينا نائبة رئيس قسم جيدة
.أنتِ تعلمين اني صوت لكِ
!شكرا لمجيئكِ
.إستمتعوا
.الكتب هي الأفضل عندما يكون المرء منزعجا
.شكرا
.شكرا من اجل الطعام و الكتاب
.لا تأكلين بينما أنتِ تقرئين .و لا تغفين ايضا
.و لا تطوي الأوراق
.لن افعل ذلك
!أنا سأتأخر !ساذهب أولا
.مرحبا
.لقد ظننت أنني أول من يأتي
.للأسف, أنت الأخير
ألم تذهب للمدرسة اليوم أيضا؟
لقد ذهبت. لأنني لم ارد أن يتم .توبيخي من طرفكِ
.هذه أطباق جانبية
هل أمك أعدّتهم؟
ماذا؟
.نعم
.أنت محظوظ لأن لديك أم
.و اب وسيم
.الجميع لديهم آباء. إنه ليس أمرا مميزا
.إنه كذلك
وو هيون و أنا لا نملك احدا
.وو هيون لا يمكنه حتى الإتصال بأبويه
...ثم جدته
.كن ممتنا لأنهم لا زالوا احياء
.يمكنك رؤيتهم على كل حال
.سيول بي
.أنا ساقوم بذلك
هل هذا يجعلكِ غير مرتاحة؟
.لا
في ماذا تريدين أن اساعدكِ؟
هل ستكونين قادرة على الإنتهاء اليوم؟
...لقد تلقيت أوامر ما الذي يجب علي فعله؟
.طعمه غريب
.واو! أنت حقا مثالي
,أبواي كانوا صغارا ...لذا حتى عندما كنت صغيرا
.كان يتحتم علي أن اقوم بكل شيء بنفسي
أوه! لذا الأطفال يصبحون مثاليين عندما يكون آباؤهم مشغولين؟
.أوه
هل سيكون ذلك جيدا؟
.سيونغ يول ساعدني في تحضيره
.نعم, لنحاول ذلك
,إذا لم يعجبهم .سيتوجب علينا إعداده ثانية
!سيول بي. أحسنتي
.شكرا
.وو هيون كان ليعلم بشأن مذاقه
,يجب علينا القيام بهذا .إلى أن ينهض
!أنا سأذهب
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك .لولا مساعدتك
لماذا لا استطيع إعداد ذلك بشكل صحيح؟
.لا أحد يكون جيدا في محاولته الأولى
طبعا طعمه مختلف .على طعم طهي الآنسة غونغ
!لكنه كان متقاربا !أنت ممتاز حقا
ما الذي ستفعلينه بشان المحل؟
هنا تكمن ذكريات .وو هيون
.أظن انه يجب علينا أن نشغله
وو هيون و أنتِ؟
.بالنسبة للآن, نعم
.وو هيون لا يريد النهوض .أنا قلقة بشأنه
.سينهض
.أنا أريد تصديق هذا ايضا
!أنتِ ستجرحين يدكِ! انا ساقوم بذلك
.لقد انزلق بسبب الفقاعات
أنا أعلم. أنتِ لم تصابي صحيح؟
.إذن فلا باس
أين هو شين يونغ شول؟
!أخرج الآن
!أخرج لنا شين يونغ شول
.ليس الأطفال. إتصل بالراشدين
ما الخطب؟
هل هو أنت؟ هل أنت الحفيد؟
.لقد أعطته ايضا
ما الذي تفعلونه الآن؟
!شين يونغ شول .أخرج
!إنه من غير القانوني القيام بهذا فجأة
غير قانوني؟
إذا فمن غير القانوني أخد مال الآخرين؟
!أنظر لهذا الطفل .إنه يتكلم بالقانون بالفعل
.إنه يبدوا كأنه المكان الذي يعيشون به
!حسنا
من أنت؟
.إنه عملي أن اكون هنا
.لدي بعض الأعمال هنا
ماذا تعني بالأعمال؟- !تحرك-
.إما أن تدفع
.أو تفرغ هذا المنزل
!لنرى هل هناك شيء دو قيمة؟
! توقف! إنه للجدة
ماذا تريد؟
من أنت؟
هل أنت إبن شين يونغ شول؟
!غونغ مال سوك غونغ مال سوك هل أنتِ هنا؟
!لا تنطق إسم جدتي هكذا
.هذا الطفل لطيف
.أنظر
شين يونغ شول رهن مبنى .الآنسة غونغ من أجل قرض
.و هو لم يُعده .و لا نستطيع الإتصال به
لماذا تطلب مني دفع دينه؟
!أخرج
!أيها الوغد
!أنت اخرج
.هذا مكاننا
!أوه
أنت تهدد الأطفال هكذا لإرجاع مالك؟
.هاي, أيها الظابط
هل من الخطأ طلب إرجاع مال يعود لي؟
.لقد تحملنا ذلك كثيرا
.لنلقي نظرة على عقد الإتفاق
ما فائدة النظر فيها؟ .كلها تبدوا متماثلة
.هنا
40%؟
هل تعلم ماذا يعني هذا؟
هذا يفوق الحد الأقصى للفائدة !طبقا للقانون
.يمكن أن تقع في متاعب
نحن لسنا في نيتنا أخد .أي فائدة
نحن نريد أخد المبلغ .الرئيسي على الأقل
!هاي
!أرجع لي مالي
,إذا كان أبوك قد سرق مالي !فيجب عليك إرجاعه
!هاي
.سيونغ يول, إصطحب معك وو هيون و ارجع
.لنذهب
..يجب علينا .يجب علينا أن نرحل أيضا
.إلى أين أنتم ذاهبون؟ إجلس
.أحتاج لأتحقق من هويتك
ما الخطب؟
اه؟
ماذا؟
.أب وو هيون رهن المنزل مقابل قرض .لكنه مختفي ماذا؟
.أب وو هيون رهن المنزل مقابل قرض .لكنه مختفي
هل هذا صحيح؟
يبدوا أن المطعم سيتم .حجزه
لم استطع الإتصال بأب .وو هيون
.نحتاج للبحث عن أمه بالمقابل
ماذا عن ميراث الجدة؟
.لا بد من وجود شيء
.ربما يكون غير كافيا
الأطفال لا يملكون المال .للإستمرار الآن
.جامعي القروض يمكنهم ان يرجعوا
.رجاء لا تدعهم يقومون بهذا
ماذا عن وو هيون؟
هل اصيب؟
تبدين قلقة. ربما .لأنه تلميذكِ
كيف يمكن لأب القيام بهذا؟
سيونغ يول طلب مني أن اُقرضه .مدخرات زميله
لقد قال أنه سيحصل على .منحة للجامعة
.صداقتهم تتعمق أكثر الآن
.بعد كل الصعاب
إذا فالمبنى كله سيتم حجزه؟
ألا تستطيع الإتصال بأب وو هيون؟
كان سياتي للجنازة .لو استطعنا الإتصال به
.لقد ترك وو هيون وحيدا
كيف يمكن لأب القيام بهذا؟
ماذا عن أم وو هيون؟ أين هي؟
.لقد انفصلا عندما كان صغيرا .إنه لم يراها منذ وقت طويل
.جدته هي كل ما يملك
.أنا اشعر بالحزن من أجله
من أين سنحصل على هذا القدر الكبير من المال؟
.ليس المنزل أو المحل
.ذكرياته موجودة هنا
.الرقم الذي تطلبونه غير متوفر حاليا
أين أنت بحق الجحيم؟
لماذا انت ابي؟
لماذا؟
.كي سوو
لماذا خرجتي مبكرا؟
هل رجعوا ثانية؟
.أريد أن أقوم بهذا أيضا
ماذا؟ هل تريدين أن تتشاركي معي أرباحي؟
.لا
لا يمكنني أن أسلّم المنزل .و المحل هكذا فقط
.رجاء جد لي عملا
الأمر الاصعب بشأن .الحصول على عمل هو العيش
يجب عليك ان تأكل هناك .لأنه لن يتم دفع لك الكثير من المال على كل حال
كيف يبدوا؟
.إنه غريب بالكامل
ثانيا , حتى لو كانت الزبونة غيرجميلة
.يجب عليكِ أن تقولي أنها تبدوا جميلة
!إلعبي معنا
!لا ترموا بالكرات
!آسفون
هل لا بأس رمبها أم لا؟
.لا
ماذا تفعلين للأطفال؟
.لقد غيروا المدرّسة
.ثالثا يجب عليكِ ان تبتسمي دائما
.لقد اتيت لأطمئن عليك بما أني مارّ من هنا
.يجب عليك ان تذهب للمدرسة الآن
لقد طلبت من صديق لي في أمريكا .أن يبحث عن مقر إقامة ابيك
.لكن هذا صحيح أنه اقترض مالا
...لكن لا زال ماذا عن أمك؟
...هل تعرف إسمها, رقم بطاقتها .أو أي عنوان عاشت فيه؟ يمكنني إيجادها من أجلك
.بالنسبة للآخرين الآباء هم أولياءهم .لكن أنا بالنسبة لي منحدرات
منحدرات كبيرة .لا يمكنني رؤية اسفلها
.السقوط منها سيقتلني
.لذا رجاء لا تبحث عنهم
.هذا سيساعدني أكثر
.حسنا, إذا اتوا أولئك الرجال ثانية
.إتصل بي مباشرة
حسنا؟
.أنا متأكد أن لديهم اسبابهم
.لذا إبتهج
.اوه واو! نحن في مشكلة
كيف يمكن أن يتم طردكِ 6 مرات في اليوم؟ .نحن في مشكلة
كيف يمكن أن يتم طردكِ 6 مرات في اليوم؟
هل 24 ساعة غير كافية؟
أنت محق. هل هناك شيء آخر أستطيع فعله؟
.إنسي ذلك
أنا لا أستطيع تصديق أنكِ كنتِ .تحصلين على نقط جيدة
.أنت ربما لا تملك الوقت الكافي لتدرس
...بما أنك تعمل بجد هكذا دائما
!بينغو
.لأنني لا املك وقتا كافيا .لولا ذلك, لتفوقت على كل زملائي
.دعينا نكتشف شيئا ما
.طبعا
!سيول بي
!سيونغ يول
أين كنتِ اليوم بأكمله؟
.كي سو وجد لي بعض العمل بدوام جزئي
.كنت أريد ان اساعد و لو قليلا
هل أصبتي بمكان ما؟
.لا
ألستِ تجهدين نفسكِ كثيرا؟
.لا باس. أنا قوية جدا
ماذا تفعل هنا؟
.لقد توقفت هنا بما أنني كنت مارا من الحي
.سأحاول البحث عن طريقة لجني بعض المال
.لذا لا تجهدي نفسكِ
شكرا لك. وو هيون .سيكون ممتنا لك حقا
.حسنا. إذهبي و ارتاحي
ماذا كنتِ تفعلين اليوم بأكمله؟
هل انتظرتني؟
.لا تقومي بأي تصرف غبي
.ليس هناك شيء يمكنكِ القيام به
.لا بدّ من وجود شيء
هل تريدين إيجاد أبي؟
لا تستطيع القيام بذلك صحيح؟
هل تريدين دفع المبلغ؟
!لا تستطيعين القيام بذلك أيضا
!لذا رجاء لا تقومي بأي شيء
.أنا لا أعلم ذلك أيضا
لماذا ذلك صعب؟
!فقط إطعامك وحدك !إطعامك صعب
أنا لا اعلم حقا كم كان ذلك .مؤلما بالنسبة لك
!إذا اصمتي
لكني أعلم انه لا يجب عليك .التصرف هكذا
.لهذا أخبرتكِ ان ترحلين, أيتها البلهاء
500ألف وون؟
!بونجي
!سيول بي
يي سيول بي
.إعطي هذا لِ يي سيول بي
.أعطيه لها بنفسك
أنا لم اعلم أنك فاشل .لهذه الدرجة
سيول بي تعمل ليلا نهارا .لتُرجع المبلغ
!إن رائحتها مثل ملصقات تخفيف الألم
!توقف عن التصرف بشكل طفولي
طفولي؟
هل أبدوا طفوليا؟ لأنك تملك الكثير بالفعل؟
سيول بي لم تستطع العودة .للمدرسة بسببك
.أنا لم أطلب منها البقاء
و لم تطلب منها الرحيل .بصراحة
توقف عن التصرف كما لو أنك الشخص الوحيد .الحزين في هذا العالم
على الأقل لقد كنت محبوبا ...من طرف جدتك. أنا
.إذا انتهيت, إرحل
.لا زال لدي الكثير لقوله
.لا يمكنني البقاء هكذا بعد الآن
.لذا ابتعد عن يي سيول بي
,أنا أشعر بالحزن اتجاه سيول بي .إنها تعمل بجد من أجلك
سأكون قادرة على دفع المبلغ بأكمله .إذا بحثت عن الكلب كل يوم
.هذا يؤلم
.آنسة غونغ
.لقد كان علي أن أخبركِ أنكِ تبدين جميلة
لقد عملتي بجد من أجل هذا المال .لم تستطيعي الإعتناء بصحتكِ
,كان يجب علينا أن نذهب في رحلة كان يمكننا السفر بهذا المال
.لماذا لم نتمكن من الذهاب لجزيرة جيجو
.نحن أغبياء للغاية
.لدينا كل هذا المال
.لكن لا نملك ذكريات معا
.حقا
.تحركي
.أنا سأدفع الباقي
هل أنتِ تمزحين؟
.أنتِ لن تكوني قادرة على دفعه
.سأحاول بكل ما بوسعي
.سادفع لك مهما يكن
حسنا, كيف سترجعينه؟
ماذا؟ هل ستدفعين لي .من أجل هذا أيضا
.أنا آسفة
.إنتظر دقيقة
.أنتِ جميلة
أيتها الفتاة الصغيرة, هناك في الواقع .طرق عدّة لجني المال
!وو هيون
.مخيف
من تظن نفسك؟
.أنظر! المال يمكنه ان يجعل الشخص راكعا
.أعد المال
...إذا لم ترجعه
أنت تعرف, صحيح؟
.سنجد طريقة إذا حاولنا بجد
.لننقذ المنزل و المحل
هناك العديد من الأمكان حيث يمكن .لطلاب الثانوية جني المال
...أنت و أنا- و نمضي حياتنا في دفع دين؟-
هل هذا هو حلمكِ؟
أمنيتكِ؟
.إذن يمكنكِ القيام بذلك
.وو هيون
.أنا لا أحتاج لذلك بعد الآن
!لا أحتاج لذلك
,تصوّر كم سيكون مؤلما لجدتك .لو رأتك
أنا متألم أيضا. أنا متألم !لدرجة ان هذا يقتلني
ألا تراني؟
.أنت لست الوحيد
ماذا عني؟
.أنا فقط لم أرد أن تبقى وحدك
.لهذا تخليت عن كل شيء
.لا تقم بهذا, وو هيون
.إذا إرحلي
!أرجوكِ إرحلي فقط
.أنتما تبدوان لطيفين معا أفصل أصدقاء؟
!تعال هنا
أستاذة الأخلاقيات؟- أنتِ أمّ سيونغ يول؟-
.سنباي- .إنها مختلفة-
شبح؟ روح؟
.سيول بي
هذه هي اللحظة التي .انتظرتها